1 00:00:03,940 --> 00:00:07,270 There, there. Tomorrow we will be in Japan. 2 00:00:07,980 --> 00:00:10,940 Misato said she would pick us up at lunch. 3 00:00:11,950 --> 00:00:16,160 Misato is the person who was with me in Germany before you. 4 00:00:17,740 --> 00:00:19,620 I didn't like her very much, 5 00:00:19,620 --> 00:00:21,790 She seemed very let down. 6 00:00:25,040 --> 00:00:28,210 Tsc. I think this means a separation temporary between us! 7 00:00:28,210 --> 00:00:29,960 Boring! 8 00:00:31,130 --> 00:00:35,090 You can make many boyfriends new ones when we get to Japan. 9 00:00:35,760 --> 00:00:38,970 I heard the Third Child is a boy! 10 00:00:41,770 --> 00:00:44,310 I'm not interested in stupid brats! 11 00:00:47,270 --> 00:00:49,440 You're the only person I like, Kaji-san. 12 00:00:50,400 --> 00:00:52,110 I'm honored. 13 00:00:52,110 --> 00:00:56,160 Wow, I'm ready for you anytime! 14 00:00:56,160 --> 00:00:57,870 Kissing and everything! 15 00:01:00,370 --> 00:01:02,370 Asuka, you are still a child. 16 00:01:02,750 --> 00:01:05,420 These things are for when you're a little older. 17 00:01:05,960 --> 00:01:07,080 What?! 18 00:01:07,080 --> 00:01:08,630 How boring! 19 00:01:09,090 --> 00:01:11,590 I'm already adult enough! 20 00:01:11,590 --> 00:01:13,130 I'm already an adult! 21 00:01:13,130 --> 00:01:14,970 Adult, adult! 22 00:01:15,010 --> 00:01:16,880 So look at me! 23 00:01:22,220 --> 00:01:24,680 Fiction becomes reality. 24 00:01:24,680 --> 00:01:28,400 How ironic. The head of the experiment became the victim. 25 00:01:28,400 --> 00:01:32,070 So, do you think that experiment was the immediate cause? 26 00:01:32,070 --> 00:01:35,150 The mental crisis, yes. It was the result of contact. 27 00:01:35,150 --> 00:01:36,900 But it's very cruel. 28 00:01:36,900 --> 00:01:38,990 She killed herself leaving behind such a small child. 29 00:01:38,990 --> 00:01:42,830 No, maybe. But I don't think that this was the only cause. 30 00:01:44,250 --> 00:01:48,960 Asuka-chan, today mom made your favorite food! 31 00:01:48,960 --> 00:01:53,460 It saw? If you complain about what you Like it or not, that girl will laugh at you! 32 00:01:53,460 --> 00:01:55,550 Every day she is like this... 33 00:01:55,550 --> 00:01:58,090 He keeps talking to the doll thinking which is your daughter. 34 00:01:58,090 --> 00:02:01,010 She must feel guilty in a particular way. 35 00:02:01,010 --> 00:02:05,180 She dedicated her entire life to her research and didn't take the time to take care of his daughter. 36 00:02:05,180 --> 00:02:07,440 I sympathize with your attitude. 37 00:02:07,440 --> 00:02:10,230 But they are like dolls; Mother and daughter. 38 00:02:10,230 --> 00:02:14,150 No, perhaps there is little difference between humans and dolls. 39 00:02:14,690 --> 00:02:19,240 Dolls are made by humans in your own image. 40 00:02:19,910 --> 00:02:21,620 If god really exists, 41 00:02:21,620 --> 00:02:24,540 maybe we are just dolls to him. 42 00:02:24,540 --> 00:02:28,160 Hearing something like that, it's hard to believe May you be a modern doctor. 43 00:02:28,750 --> 00:02:33,040 Yes, but before I'm a doctor, I'm just human. Just one woman. 44 00:02:46,770 --> 00:02:48,730 You're so strong, Asuka-chan! 45 00:02:48,730 --> 00:02:50,560 It's okay, you don't have to hold back your crying! 46 00:02:50,560 --> 00:02:52,520 It's okay, I won't cry. 47 00:02:52,520 --> 00:02:54,440 I can think for myself. 48 00:02:56,610 --> 00:02:57,990 Can you hear me, Asuka? 49 00:02:57,990 --> 00:02:59,700 Your sync rate dropped by 8 points. 50 00:02:59,700 --> 00:03:01,700 Stop thinking about nonsense and concentrate as always. 51 00:03:01,700 --> 00:03:02,570 I'm doing it! 52 00:03:02,780 --> 00:03:05,660 At Least Be Human 53 00:03:02,780 --> 00:03:05,660 Episode 22' 54 00:03:06,640 --> 00:03:08,700 Recently Asuka's sync rate 55 00:03:08,700 --> 00:03:10,400 has been downloading more and more. 56 00:03:10,460 --> 00:03:13,420 It's a problem considering our current situation. 57 00:03:13,420 --> 00:03:15,750 We really should focus on Rei and Unit 00. 58 00:03:15,750 --> 00:03:18,130 We can't fix both at the same time now. 59 00:03:21,470 --> 00:03:25,180 The left arm mitosis process of Unit 02 reached the desired value. 60 00:03:25,180 --> 00:03:28,640 The necrosis process present is below 0.05%. 61 00:03:28,640 --> 00:03:31,190 No problems in the apoptosis process. 62 00:03:31,190 --> 00:03:34,650 The morphogenetic system of Unit 00 is stable. 63 00:03:34,650 --> 00:03:37,610 Connect the receivers to signal 2. 64 00:03:40,530 --> 00:03:43,450 That which was born of Adam: the Eve Series. 65 00:03:43,820 --> 00:03:47,950 We have to use what was responsible for the Second Impact, 66 00:03:47,950 --> 00:03:50,000 otherwise we won't beat the Angels. 67 00:03:50,000 --> 00:03:52,080 In other words, in order for us to continue living, 68 00:03:52,080 --> 00:03:55,330 We have to use what tried to destroy us. 69 00:03:55,330 --> 00:03:56,840 That's being human. 70 00:03:57,670 --> 00:04:00,670 After all, maybe I hate the Evas too. 71 00:04:01,050 --> 00:04:02,720 Revenge for my father. 72 00:04:03,050 --> 00:04:04,010 Katsuragi-san! 73 00:04:05,300 --> 00:04:08,350 Construction began from Evas to Unit 13?! 74 00:04:08,350 --> 00:04:10,100 In seven different locations around the world? 75 00:04:10,100 --> 00:04:11,810 This information came from Shanghai. 76 00:04:11,810 --> 00:04:13,690 The source is trustworthy. 77 00:04:13,690 --> 00:04:16,190 Why are they rushing the construction of new Evas? 78 00:04:16,190 --> 00:04:20,230 We lost two units recently and two others are seriously damaged. 79 00:04:20,230 --> 00:04:21,700 They must be rushing to 80 00:04:21,700 --> 00:04:23,960 create a reserve force for a contingency plan. 81 00:04:23,980 --> 00:04:25,320 It will be? 82 00:04:25,320 --> 00:04:27,870 We even get parts from Germany 83 00:04:27,870 --> 00:04:30,540 which were for units 05 and 06. 84 00:04:30,540 --> 00:04:33,330 They are spending a lot of money recently. 85 00:04:33,330 --> 00:04:35,960 The budget has been doubled since we got here, hasn't it? 86 00:04:35,960 --> 00:04:39,090 Doesn't this show how desperate our superiors are? 87 00:04:39,090 --> 00:04:42,010 You can feel the Committee's impatience. 88 00:04:42,340 --> 00:04:45,090 Do you think they're doing it just in case not one, 89 00:04:45,090 --> 00:04:48,680 but several Angels attack from now on, then? 90 00:04:48,680 --> 00:04:53,520 Maybe... But there's no point in doing that other than through conventional means. 91 00:04:53,890 --> 00:04:55,940 They must have another goal in mind. 92 00:04:59,320 --> 00:05:05,990 The number you dialed is not available. 93 00:05:06,820 --> 00:05:09,910 Strange... As expected, it doesn't complete. 94 00:05:10,790 --> 00:05:12,910 Did he go somewhere else again? 95 00:05:14,540 --> 00:05:17,040 A train approaches Terminal 2. 96 00:05:17,040 --> 00:05:21,000 For safety, please wait behind the white line. 97 00:05:23,710 --> 00:05:27,590 He spent an entire month dissolved inside the Eva. 98 00:05:28,090 --> 00:05:31,560 How so? He is now completely back to normal. 99 00:05:32,100 --> 00:05:33,980 In the end, I lost... 100 00:05:35,060 --> 00:05:36,690 ...for someone like you... 101 00:05:59,250 --> 00:06:03,170 It's been a long time since we've been the three of them together, so why the heavy atmosphere? 102 00:06:05,880 --> 00:06:07,300 I'm satisfied. 103 00:06:09,260 --> 00:06:10,140 Asuka! 104 00:06:10,140 --> 00:06:13,260 I don't want! After all, it must be another call from Kaji-san to you! 105 00:06:13,260 --> 00:06:14,470 Serve you! 106 00:06:15,350 --> 00:06:16,180 It can't be him. 107 00:06:22,980 --> 00:06:26,530 Now! I forced the incredible master Shinji to do something so trivial! 108 00:06:26,530 --> 00:06:28,490 Forgive me! 109 00:06:28,490 --> 00:06:30,030 Yes, hello? 110 00:06:30,780 --> 00:06:33,080 What it was? Acting so formal. 111 00:06:35,790 --> 00:06:38,290 An international call from Germany for Asuka. 112 00:06:38,290 --> 00:06:39,620 It's your mother's. 113 00:06:39,620 --> 00:06:41,710 For me? From mom? 114 00:06:42,420 --> 00:06:43,250 Give it here! 115 00:06:44,610 --> 00:06:45,730 Hello, mom? 116 00:06:47,020 --> 00:06:49,300 We haven't spoken in a long time! 117 00:06:49,710 --> 00:06:51,690 Thank you, and you? 118 00:06:49,880 --> 00:06:52,430 Hear her speaking in a strange language, 119 00:06:52,430 --> 00:06:54,060 It's as if Asuka were another person. 120 00:06:56,720 --> 00:06:58,100 Huh, yes. Oh no more! 121 00:06:58,420 --> 00:07:00,130 He's a nice guy. 122 00:07:00,820 --> 00:07:03,540 Yes yes. Serious? 123 00:07:05,590 --> 00:07:07,680 But this is very good, fantastic! 124 00:07:07,030 --> 00:07:08,030 Mom, is it? 125 00:07:10,870 --> 00:07:13,170 Well, if I find out I'll tell you. 126 00:07:13,570 --> 00:07:15,370 I am going to sleep now. 127 00:07:15,980 --> 00:07:18,300 Goodbye. Goodnight! 128 00:07:20,790 --> 00:07:22,960 It was a long call! 129 00:07:22,960 --> 00:07:26,000 It's just routine communication. 130 00:07:26,000 --> 00:07:28,090 How cool... Family talk... 131 00:07:28,090 --> 00:07:31,130 Oh, just in appearance. It's something superficial. 132 00:07:31,510 --> 00:07:33,300 She's not my real mother. 133 00:07:34,550 --> 00:07:36,680 But it's not that I don't like her, 134 00:07:36,680 --> 00:07:38,520 I just can't get along with her very well. 135 00:07:38,980 --> 00:07:41,850 Why the hell am I telling you this?! 136 00:07:41,850 --> 00:07:43,270 Sorry! 137 00:07:43,270 --> 00:07:46,940 Gaining sympathy from you is my end! 138 00:07:57,120 --> 00:07:58,790 I feel horrible. 139 00:07:59,750 --> 00:08:03,710 Who wants to bathe in the same water that Misato and Idiot Shinji bathed in? 140 00:08:06,420 --> 00:08:10,050 Who wants to use the same washing machine in that Misato and Shinji's Idiot 141 00:08:10,050 --> 00:08:11,260 Did you wash your clothes? 142 00:08:13,930 --> 00:08:18,310 Who wants to sit on the same toilet as Did Misato and Idiot Shinji sit down? 143 00:08:20,810 --> 00:08:24,730 Who wants to breathe the same air as Did Misato and Idiot Shinji breathe? 144 00:08:27,060 --> 00:08:29,690 I hate Misato! I hate Shinji! 145 00:08:29,690 --> 00:08:31,570 I hate the first one even more! 146 00:08:33,200 --> 00:08:35,870 I hate dad, I hate mom! 147 00:08:35,870 --> 00:08:38,240 But the one I hate most is myself! 148 00:08:39,540 --> 00:08:41,750 That's enough! I can't take it anymore! 149 00:08:42,250 --> 00:08:43,750 Why me?! 150 00:08:43,750 --> 00:08:45,250 I?! 151 00:08:47,250 --> 00:08:49,670 HARMONICS TEST Mode: Direct Igneous Image size: 3600dpi Screen: Halftone 152 00:08:50,300 --> 00:08:52,970 Synchrographic, negative 12.8. 153 00:08:52,970 --> 00:08:54,760 It is at the limit of the beginning of the indicator. 154 00:08:54,760 --> 00:08:56,470 How horrible. 155 00:08:56,470 --> 00:08:57,970 They are even smaller than yesterday! 156 00:08:58,760 --> 00:09:01,890 Asuka is not feeling well today, It's the second day of her period. 157 00:09:01,890 --> 00:09:05,270 Sync rates are not affected due to superficial disorders of the body. 158 00:09:05,900 --> 00:09:08,190 The problem lies deeper in your unconscious. 159 00:09:08,980 --> 00:09:12,320 We may have no other option than to change the core of Unit 02. 160 00:09:12,320 --> 00:09:14,320 Asuka, you can leave now. 161 00:09:14,530 --> 00:09:17,490 SMOKING AREA 162 00:09:14,860 --> 00:09:20,490 Repair work on the energy grid No. 8 are scheduled to begin today at 6 p.m. 163 00:09:18,240 --> 00:09:20,490 Asuka's pride is in pieces, isn't it? 164 00:09:20,490 --> 00:09:23,830 The routine command center primary team meeting 165 00:09:20,490 --> 00:09:23,830 No wonder, after she lost like that. 166 00:09:23,830 --> 00:09:26,000 will occur as expected. 167 00:09:23,830 --> 00:09:27,540 Although her feeling defeated by Shinji-kun is an even bigger issue. 168 00:09:26,000 --> 00:09:27,080 General affairs managers, 169 00:09:27,080 --> 00:09:29,590 please report to conference room two. 170 00:09:28,460 --> 00:09:30,500 Maybe we've already reached the limit... 171 00:09:30,500 --> 00:09:31,840 of living together, the three of us. 172 00:09:32,340 --> 00:09:34,010 Have you reached the limit? 173 00:09:34,010 --> 00:09:36,130 Is this the end of your happy family game? 174 00:09:36,550 --> 00:09:40,510 I'm not going to hear that from a person who hides his loneliness with cats. 175 00:09:43,390 --> 00:09:46,140 Sorry, I'm really stressed. 176 00:09:47,440 --> 00:09:51,860 Why do I have to go through this just because I'm a woman?! 177 00:09:52,230 --> 00:09:54,490 I never want to have children! 178 00:09:55,070 --> 00:09:59,030 Circular Route 7 is closed due to an accident. 179 00:09:59,030 --> 00:10:01,990 Please use the detour via route number 12. 180 00:11:01,930 --> 00:11:05,060 If you don't open your mind, Eva won't move. 181 00:11:05,470 --> 00:11:08,770 Are you saying that I am closing my mind? I? 182 00:11:08,770 --> 00:11:11,230 Yes. Eva has a mind of her own. 183 00:11:11,230 --> 00:11:12,230 That doll? 184 00:11:13,360 --> 00:11:14,190 I should have known that. 185 00:11:14,190 --> 00:11:16,780 Today is a special day, even you spoke to me, 186 00:11:16,780 --> 00:11:18,150 Who knows, maybe it will snow tomorrow? 187 00:11:20,280 --> 00:11:24,160 What it was? You are so happy so I can't fly the Eva? 188 00:11:24,160 --> 00:11:26,490 Don't worry, when an Angel appears, 189 00:11:26,490 --> 00:11:29,790 the invincible master Shinji will come and defeat him. 190 00:11:29,790 --> 00:11:31,870 We don't need to do anything! 191 00:11:32,040 --> 00:11:34,460 Only Shinji is great! 192 00:11:35,840 --> 00:11:39,970 Shinji wasn't enough, but a mechanical doll like you is also sympathizing with me. 193 00:11:39,970 --> 00:11:41,840 It's the end of me! 194 00:11:42,840 --> 00:11:44,210 I'm not a doll. 195 00:11:44,350 --> 00:11:45,300 Shut up! 196 00:11:45,300 --> 00:11:47,260 You do everything you are told to do! 197 00:11:47,260 --> 00:11:50,140 You would kill yourself if Commander Ikari told you to! 198 00:11:50,140 --> 00:11:50,520 That's right. 199 00:11:54,650 --> 00:11:56,320 I knew it, you are a doll! 200 00:11:56,320 --> 00:12:00,000 You always looked like a doll, and I have really hated her for a long time! 201 00:12:01,400 --> 00:12:02,280 Everyone... 202 00:12:02,280 --> 00:12:04,240 I hate everyone! 203 00:12:17,000 --> 00:12:19,340 Shinji didn't come today either. 204 00:12:20,300 --> 00:12:22,590 It's normal for Ayanami not to come... 205 00:12:22,590 --> 00:12:24,180 Asuka didn't come either... 206 00:12:24,180 --> 00:12:26,640 And Suzuhara is still in the hospital. 207 00:12:27,140 --> 00:12:29,470 I think the situation is very serious, school doesn't matter. 208 00:12:31,680 --> 00:12:33,940 No problems with the signal from Unit 02. 209 00:12:33,940 --> 00:12:36,150 Connection and merger V.A. are normal. 210 00:12:36,150 --> 00:12:37,860 The proliferation rate is within the expected limit. 211 00:12:37,860 --> 00:12:41,650 So you're finally whole, after losing like that. 212 00:12:42,400 --> 00:12:44,490 You're just my doll, so 213 00:12:44,490 --> 00:12:47,070 stay still and move as I tell you. 214 00:12:48,370 --> 00:12:50,790 Why does a gun have a mind? 215 00:12:50,790 --> 00:12:51,910 It's just a problem! 216 00:12:53,210 --> 00:12:55,920 Anyway, Don't disobey my orders, okay? 217 00:13:00,130 --> 00:13:01,670 What nonsense. 218 00:13:03,470 --> 00:13:05,720 All personnel, to the first battle stations. 219 00:13:05,720 --> 00:13:07,470 Prepare for anti-aircraft interception. 220 00:13:07,470 --> 00:13:08,850 An Angel! They're still coming! 221 00:13:09,260 --> 00:13:11,600 Don't Be. 222 00:13:11,930 --> 00:13:13,430 Visual confirmation from the Angel. 223 00:13:11,930 --> 00:13:13,430 Object: 15th Angel 224 00:13:11,930 --> 00:13:13,430 Real-Time View 50X magnification from Surveillance Satellite nº17 225 00:13:13,480 --> 00:13:15,270 Real-Time View Maximum Magnification from Surveillance Satellite nº17 226 00:13:13,480 --> 00:13:15,270 Object: 15th Angel 227 00:13:13,850 --> 00:13:15,270 Displaying maximum magnification. 228 00:13:15,600 --> 00:13:18,020 It is not moving from its orbit. 229 00:13:18,020 --> 00:13:20,650 It's keeping a constant distance from us. 230 00:13:20,650 --> 00:13:24,070 It means he's waiting for a chance to come down and get closer. 231 00:13:24,070 --> 00:13:26,780 Or maybe he doesn't need to and he can attack us from where he is. 232 00:13:26,780 --> 00:13:28,820 We cannot reach it easily. 233 00:13:28,840 --> 00:13:32,400 In any case, if the target does not move within our fire range 234 00:13:32,400 --> 00:13:33,700 we won't be able to do anything. 235 00:13:34,330 --> 00:13:37,290 Evas are not capable of engaging an enemy in orbit. 236 00:13:38,210 --> 00:13:39,130 And Rei? 237 00:13:39,130 --> 00:13:41,630 She and Unit 00 are in good condition. They can go. 238 00:13:41,630 --> 00:13:42,710 Understood. 239 00:13:42,710 --> 00:13:44,090 Launch Unit 00. 240 00:13:44,090 --> 00:13:46,050 Prepare for long-distance shooting. 241 00:13:46,050 --> 00:13:49,140 Unit 02 and Asuka should be ready as backup. 242 00:13:49,140 --> 00:13:52,100 Backup, me? For Unit 00? 243 00:13:52,100 --> 00:13:54,060 That's right, take the rearguard. 244 00:13:54,060 --> 00:13:55,430 You've got to be kidding. 245 00:13:55,430 --> 00:13:57,310 Eva Unit 02, launch! 246 00:13:59,190 --> 00:13:59,860 Asuka! 247 00:14:02,070 --> 00:14:04,280 Okay, let her go first. 248 00:14:04,280 --> 00:14:05,240 Major Katsuragi! 249 00:14:06,780 --> 00:14:09,570 If Asuka fails here, it will be the end of it. 250 00:14:09,570 --> 00:14:11,330 Is this your last chance then? 251 00:14:12,120 --> 00:14:15,250 We need to think about a replacement for the Unit 02 pilot. 252 00:14:15,250 --> 00:14:16,080 Yes. 253 00:14:16,080 --> 00:14:18,290 Aren't we sending Unit 01? 254 00:14:18,830 --> 00:14:22,130 She is frozen by direct orders from Commander Ikari. 255 00:14:23,840 --> 00:14:26,010 After what happened, it's not surprising. 256 00:14:26,010 --> 00:14:27,420 Division of Inspection. 257 00:14:47,490 --> 00:14:50,860 If I fail this time, Maybe they won't let me fly Unit 02 anymore. 258 00:14:50,860 --> 00:14:53,200 You can't make any mistakes, Asuka. 259 00:15:03,920 --> 00:15:06,170 The target is still out of range. 260 00:15:06,170 --> 00:15:08,720 Bag, stop stalling and come here! 261 00:15:08,720 --> 00:15:09,720 How irritating! 262 00:15:14,640 --> 00:15:16,180 Alert 263 00:15:16,640 --> 00:15:18,180 The enemy has a directed energy weapon?! 264 00:15:18,180 --> 00:15:19,980 No, negative thermal energy reading. 265 00:15:19,980 --> 00:15:21,520 Abnormal patterns in the psychographic! 266 00:15:21,520 --> 00:15:23,310 Mental contamination is starting! 267 00:15:24,150 --> 00:15:25,650 The Angel is making a psychic attack! 268 00:15:25,650 --> 00:15:28,070 It can't be! Angels cannot understand our minds that well! 269 00:15:30,240 --> 00:15:32,360 Son of a bitch! 270 00:15:39,290 --> 00:15:41,000 Positron dissipated! 271 00:15:41,000 --> 00:15:42,960 No effect! It's out of reach! 272 00:15:53,010 --> 00:15:55,180 Unit 02 is out of ammunition in its rifle! 273 00:15:55,180 --> 00:15:56,600 What is the result of the lightning analysis? 274 00:15:56,600 --> 00:15:58,430 Electromagnetic with visible wavelength. 275 00:15:58,140 --> 00:16:01,310 REPORT ON ENERGY DISCHARGE SHOT BY THE 15TH ANGEL AGAINST EVA-02: 276 00:15:58,140 --> 00:16:01,310 UNKNOWN 277 00:15:58,140 --> 00:16:01,310 POSSIBLE SIMILARITY WITH AN A.T. FIELD RECALCULATING GASPAR-3 278 00:15:58,430 --> 00:16:01,310 It is similar to an AT Field but the details are still unknown. 279 00:16:01,310 --> 00:16:02,140 What about Asuka? 280 00:16:02,140 --> 00:16:02,900 In danger! 281 00:16:02,900 --> 00:16:04,860 Mental contamination has entered level Y! 282 00:16:09,650 --> 00:16:11,610 No! 283 00:16:11,610 --> 00:16:14,700 No, don't come inside me! 284 00:16:14,950 --> 00:16:16,120 Pain! 285 00:16:20,950 --> 00:16:21,000 No the 286 00:16:21,040 --> 00:16:21,080 Stay away! 287 00:16:21,040 --> 00:16:22,410 Argh! 288 00:16:21,120 --> 00:16:21,160 Resentment 289 00:16:26,040 --> 00:16:26,080 Stop! 290 00:16:26,130 --> 00:16:26,170 Menar ca 291 00:16:31,010 --> 00:16:31,050 Shame 292 00:16:31,090 --> 00:16:31,130 Misfortune 293 00:16:34,550 --> 00:16:35,180 No! 294 00:16:34,720 --> 00:16:34,760 Double Suicide 295 00:16:38,100 --> 00:16:38,640 No! 296 00:16:38,220 --> 00:16:38,260 Inv asor 297 00:16:41,350 --> 00:16:41,930 No! 298 00:16:41,350 --> 00:16:41,390 Mother 299 00:16:41,430 --> 00:16:41,480 What Annoying 300 00:16:44,140 --> 00:16:46,310 Don't look inside my mind! 301 00:16:46,310 --> 00:16:49,270 Please don't violate my "heart" anymore! 302 00:16:49,270 --> 00:16:50,070 Asuka! 303 00:16:49,690 --> 00:16:51,150 PSYCHOGRAPHIC MONITOR 304 00:16:50,070 --> 00:16:51,780 Psychographic readings are through the roof! 305 00:16:51,780 --> 00:16:53,990 Your mental circuits are being torn apart. 306 00:16:53,990 --> 00:16:55,820 It will be too dangerous if they are more burdened than that. 307 00:16:55,820 --> 00:16:57,120 Asuka, come back! 308 00:16:57,120 --> 00:16:58,280 No! 309 00:16:58,280 --> 00:17:00,040 It's an order, Asuka, retreat! 310 00:17:00,040 --> 00:17:01,700 No! Never! 311 00:17:01,700 --> 00:17:04,300 I'd rather die now than have to go back! 312 00:17:04,580 --> 00:17:05,260 Asuka! 313 00:17:05,790 --> 00:17:07,630 Throttle starting alignment. 314 00:17:07,630 --> 00:17:09,800 Voltage increasing, reaching pressurization. 315 00:17:09,800 --> 00:17:11,420 Forced convergence enabled. 316 00:17:11,420 --> 00:17:14,470 Adjusting by 0.03 for Earth's rotation and gravity. 317 00:17:14,470 --> 00:17:16,640 Superconductive guidance system in operation. 318 00:17:16,640 --> 00:17:18,390 Chamber at maximum pressure. 319 00:17:18,390 --> 00:17:19,810 Final security locks released! 320 00:17:19,810 --> 00:17:20,760 Release confirmed. 321 00:17:20,760 --> 00:17:21,930 All ready to fire! 322 00:17:27,270 --> 00:17:28,610 Real-time visualization 050X Magnification Thermographic Filter from Surveillance Satellite nº08 323 00:17:28,400 --> 00:17:28,980 It's no use! 324 00:17:28,980 --> 00:17:33,030 This level of energy is not enough to penetrate the AT Field from this distance! 325 00:17:33,030 --> 00:17:34,990 But the output power is at maximum! 326 00:17:34,990 --> 00:17:36,410 More than that and... 327 00:17:36,410 --> 00:17:38,740 The psychographic readings of the Unit 02 are getting weaker and weaker! 328 00:17:38,740 --> 00:17:40,490 What about the LCL's psychic barrier? 329 00:17:40,490 --> 00:17:42,950 It doesn't work! There isn't even a catalytic effect! 330 00:17:42,950 --> 00:17:44,330 Prioritize life support. 331 00:17:44,330 --> 00:17:46,210 Disable Eva reverse flow. 332 00:17:46,210 --> 00:17:46,580 Yes! 333 00:17:46,580 --> 00:17:47,920 LIFE SUPPORT: PRIORITY MODE EMOTIONALLY INSTABLE PILOT PSYCHOGRAM AT UNSAFE LEVELS 334 00:17:46,580 --> 00:17:47,920 LIVE 335 00:17:48,250 --> 00:17:51,460 It's as if this light is probing Asuka's psychic wave patterns. 336 00:17:52,300 --> 00:17:55,090 It can't be, is the Angel trying to understand the human mind? 337 00:18:04,060 --> 00:18:06,140 Why am I crying? 338 00:18:06,140 --> 00:18:07,890 I decided I wouldn't cry anymore. 339 00:18:12,400 --> 00:18:14,440 What is it, Asuka? 340 00:18:14,440 --> 00:18:16,650 It's a gift from your new mom. 341 00:18:16,650 --> 00:18:18,200 Didn't like it? 342 00:18:18,490 --> 00:18:20,070 He is well. 343 00:18:20,070 --> 00:18:21,620 What's ok? 344 00:18:21,620 --> 00:18:23,240 I'm not a child! 345 00:18:23,240 --> 00:18:24,830 I'm going to become an adult quickly. 346 00:18:24,830 --> 00:18:27,160 I don't need stuffed animals. 347 00:18:27,040 --> 00:18:27,120 Painful 348 00:18:27,250 --> 00:18:28,710 So look at me! 349 00:18:27,290 --> 00:18:27,370 Stepmother 350 00:18:27,660 --> 00:18:27,750 The Loss 351 00:18:27,910 --> 00:18:28,000 Painful 352 00:18:28,170 --> 00:18:28,250 Insanity 353 00:18:28,710 --> 00:18:31,670 Mommy, I'm asking you, please don't stop being my mommy! 354 00:18:29,580 --> 00:18:29,630 Death 355 00:18:29,670 --> 00:18:29,710 No 356 00:18:31,670 --> 00:18:33,000 Die with me! 357 00:18:33,000 --> 00:18:34,380 Mommy! Mommy! 358 00:18:34,380 --> 00:18:36,760 Please don't kill me! 359 00:18:36,760 --> 00:18:39,220 No! I'm not mommy's doll! 360 00:18:39,260 --> 00:18:41,720 I think for myself, I live for myself! 361 00:18:41,760 --> 00:18:43,140 I don't need mom and dad. 362 00:18:43,140 --> 00:18:44,430 I can live alone. 363 00:18:44,430 --> 00:18:46,560 No! Don't make me remember these things! 364 00:18:46,560 --> 00:18:49,310 I had finally forgotten everything, don't rummage through my memories! 365 00:18:49,310 --> 00:18:51,690 I don't need these horrible things! 366 00:18:51,690 --> 00:18:54,690 That's enough! Stop! 367 00:18:55,860 --> 00:18:58,070 So please, Asuka-chan. 368 00:18:59,320 --> 00:19:01,700 Let's die together. 369 00:19:01,700 --> 00:19:04,330 All good. I will die with you, mom. 370 00:19:04,330 --> 00:19:06,330 So don't stop being my mommy. 371 00:19:06,330 --> 00:19:07,790 See, mom? 372 00:19:07,790 --> 00:19:09,290 Mommy? 373 00:19:09,290 --> 00:19:10,960 I don't know you. 374 00:19:11,710 --> 00:19:13,590 Who are you? 375 00:19:15,710 --> 00:19:18,760 I'm Soryu, Asuka Langley. Pleasure! 376 00:19:18,760 --> 00:19:19,800 Are you an idiot? 377 00:19:20,590 --> 00:19:22,390 Chance! 378 00:19:22,390 --> 00:19:23,890 So look at me! 379 00:19:24,350 --> 00:19:27,100 No! That's not me! 380 00:19:29,390 --> 00:19:32,520 I'm Soryu, Asuka Langley. Pleasure! 381 00:19:32,520 --> 00:19:34,270 Are you an idiot? 382 00:19:34,270 --> 00:19:35,940 Chance! 383 00:19:35,940 --> 00:19:37,400 So look at me! 384 00:19:37,820 --> 00:19:40,530 No! That's not me! 385 00:19:42,570 --> 00:19:45,870 I'm Soryu, Asuka Langley. Pleasure! 386 00:19:45,870 --> 00:19:47,700 Are you an idiot? 387 00:19:47,700 --> 00:19:49,450 Chance! 388 00:19:49,450 --> 00:19:51,120 So look at me! 389 00:19:51,540 --> 00:19:54,000 No! That's not me! 390 00:19:55,920 --> 00:19:59,130 I'm Soryu, Asuka Langley. Pleasure! 391 00:19:59,130 --> 00:20:01,170 Are you an idiot? 392 00:20:01,170 --> 00:20:02,970 Chance! 393 00:20:02,970 --> 00:20:04,550 So look at me! 394 00:20:05,010 --> 00:20:07,470 No! That's not me! 395 00:20:09,730 --> 00:20:12,640 I'm Soryu, Asuka Langley. Pleasure! 396 00:20:12,640 --> 00:20:14,560 Are you an idiot? 397 00:20:14,560 --> 00:20:15,900 Chance! 398 00:20:15,900 --> 00:20:17,770 So look at me! 399 00:20:18,820 --> 00:20:21,150 No! That's not me! 400 00:20:50,890 --> 00:20:51,890 Help me! 401 00:20:51,890 --> 00:20:53,690 Help me, Kaji-san! 402 00:20:54,690 --> 00:20:56,770 Asuka, you are still a child. 403 00:20:58,650 --> 00:21:00,610 Why are you there?! 404 00:21:01,150 --> 00:21:04,110 You don't do anything! You don't help me! 405 00:21:04,110 --> 00:21:06,320 You don't even hug me! 406 00:21:06,320 --> 00:21:09,120 Nobody! 407 00:21:09,120 --> 00:21:10,950 So look at me! 408 00:21:18,000 --> 00:21:19,040 Are you lonely? 409 00:21:22,630 --> 00:21:23,590 Are you lonely? 410 00:21:25,720 --> 00:21:26,890 No! 411 00:21:27,390 --> 00:21:29,010 Don't come close! 412 00:21:29,050 --> 00:21:30,720 I'll live alone! 413 00:21:30,140 --> 00:21:30,180 You are idiot? 414 00:21:31,600 --> 00:21:34,350 Hey, do you love me? 415 00:21:34,640 --> 00:21:36,060 I won't count on anyone! 416 00:21:36,770 --> 00:21:39,110 Do you really love me? 417 00:21:40,360 --> 00:21:42,150 I can live alone! 418 00:21:43,070 --> 00:21:44,440 A cake of lies. 419 00:21:45,030 --> 00:21:45,070 Denial 420 00:21:45,030 --> 00:21:48,950 No! 421 00:21:45,110 --> 00:21:45,150 Father 422 00:21:45,200 --> 00:21:45,240 Mother 423 00:21:45,280 --> 00:21:45,320 Deprivation 424 00:21:45,360 --> 00:21:45,400 Insecurity 425 00:21:45,450 --> 00:21:45,490 Separation 426 00:21:45,530 --> 00:21:45,570 Evasion 427 00:21:45,610 --> 00:21:45,650 Contact 428 00:21:45,700 --> 00:21:45,740 Obsessive-compulsion 429 00:21:45,780 --> 00:21:45,820 Attachment Behavior 430 00:21:45,860 --> 00:21:45,900 Dependency 431 00:21:45,950 --> 00:21:45,990 Empty 432 00:21:46,030 --> 00:21:46,070 Mental Breakdown 433 00:21:46,110 --> 00:21:46,150 Sympathy Pity 434 00:21:46,200 --> 00:21:46,240 I'm not a doll 435 00:21:46,280 --> 00:21:46,320 Mental Contamination 436 00:21:46,360 --> 00:21:46,400 Don't rape me! 437 00:21:46,450 --> 00:21:46,490 Stop! 438 00:21:46,530 --> 00:21:46,570 Let's die together 439 00:21:46,610 --> 00:21:46,660 NO!! 440 00:21:46,700 --> 00:21:46,740 It hurts!! 441 00:21:46,780 --> 00:21:46,820 I hate you so much! 442 00:21:46,860 --> 00:21:46,910 Presumption 443 00:21:46,950 --> 00:21:46,990 Dormant 444 00:21:47,030 --> 00:21:47,070 Male Protest 445 00:21:47,200 --> 00:21:47,240 Clear Presence 446 00:21:47,280 --> 00:21:47,320 Reactive Formation 447 00:21:47,360 --> 00:21:47,410 Shadow 448 00:21:47,450 --> 00:21:47,490 Opposition 449 00:21:47,530 --> 00:21:47,570 Repair 450 00:21:47,700 --> 00:21:47,740 Momentary Assimilation 451 00:21:47,860 --> 00:21:47,910 Rationalization 452 00:21:47,950 --> 00:21:47,990 Oblivion 453 00:21:48,030 --> 00:21:48,070 Disappointment 454 00:21:48,110 --> 00:21:48,160 Reason for Existence 455 00:21:48,200 --> 00:21:48,240 Trust 456 00:21:48,280 --> 00:21:48,320 Childhood Experiences 457 00:21:48,370 --> 00:21:48,410 Sense of Loss 458 00:21:48,450 --> 00:21:48,490 Repair 459 00:21:48,530 --> 00:21:48,570 Coexistence 460 00:21:48,620 --> 00:21:48,660 Hostility 461 00:21:48,700 --> 00:21:48,740 Oppression 462 00:21:48,780 --> 00:21:48,820 death 463 00:21:48,870 --> 00:21:48,910 DEATH 464 00:21:52,580 --> 00:21:54,200 It was polluted... 465 00:21:54,200 --> 00:21:56,000 my mind. 466 00:21:59,420 --> 00:22:01,090 Kaji-san! 467 00:22:01,090 --> 00:22:02,590 I was raped! 468 00:22:03,300 --> 00:22:06,590 What should I do? I was raped. 469 00:22:12,180 --> 00:22:13,600 Unit 02 has deactivated. 470 00:22:13,600 --> 00:22:15,390 There's a problem with life support. 471 00:22:15,390 --> 00:22:17,520 Pilot entering a danger zone. 472 00:22:17,520 --> 00:22:19,150 No change in target. 473 00:22:19,150 --> 00:22:21,190 The relative distance remains the same. 474 00:22:21,190 --> 00:22:25,860 The probability of the target entering the fire range of Unit 00 is 0.02%. 475 00:22:25,860 --> 00:22:29,240 We can transport Unit 00 through the air and shoot from the sky? 476 00:22:29,240 --> 00:22:30,530 No, we can't. 477 00:22:30,530 --> 00:22:32,530 If the Angel attacked on approach we would be lost. 478 00:22:32,530 --> 00:22:34,120 I'm going to Unit 01! 479 00:22:34,540 --> 00:22:38,830 No! The target is the type that invades the pilot's mind. 480 00:22:39,330 --> 00:22:43,040 We must avoid a mental contamination situation with Unit 01 now. 481 00:22:43,040 --> 00:22:45,590 But it won't be a problem if I don't get caught, right? 482 00:22:45,590 --> 00:22:46,840 There is no guarantee of that. 483 00:22:46,840 --> 00:22:49,130 But if I'm not Asuka, it will... 484 00:22:49,130 --> 00:22:49,970 It doesn't matter. 485 00:22:49,970 --> 00:22:52,300 King, go down to Dogma and use the spear. 486 00:22:52,300 --> 00:22:54,100 The Spear of Longinus?! 487 00:22:54,100 --> 00:22:55,350 Ikari, this... 488 00:22:55,850 --> 00:22:59,040 In order to reach Field AT and defeat a target in orbit, 489 00:22:59,080 --> 00:23:00,270 there is no other way. 490 00:23:00,600 --> 00:23:01,810 Fast! 491 00:23:01,810 --> 00:23:06,400 But if Adam and Eve come into contact, there is a possibility of Third Impact! 492 00:23:06,400 --> 00:23:07,740 It's too dangerous! 493 00:23:07,740 --> 00:23:09,360 Commander Ikari, please don't do this! 494 00:23:12,280 --> 00:23:14,530 A lie, was it another deception? 495 00:23:14,870 --> 00:23:18,250 Wasn't contact with an Angel the cause of the Second Impact? 496 00:23:20,920 --> 00:23:24,210 Levels 10 through 15 of Central Dogma have been unlocked. 497 00:23:25,130 --> 00:23:28,170 Unit 00 crossed the sixth section of the Malebolge. 498 00:23:28,880 --> 00:23:31,840 Levels 16 through 20 have been unlocked. 499 00:23:32,430 --> 00:23:35,930 So Third Impact will not occur, at least in this form. 500 00:23:36,680 --> 00:23:39,060 So the cause of the Second Impact... 501 00:23:39,060 --> 00:23:39,640 was what? 502 00:23:46,440 --> 00:23:48,940 Ikari, isn't it too early yet? 503 00:23:48,940 --> 00:23:51,950 The Committee has already started mass production of the Eva Series. 504 00:23:52,360 --> 00:23:53,990 This is your chance, Fuyutsuki. 505 00:23:53,990 --> 00:23:55,780 But still... 506 00:23:55,780 --> 00:23:58,040 We can't go back in time... 507 00:23:58,410 --> 00:24:00,830 but we are able to speed it up with our own hands. 508 00:24:06,040 --> 00:24:08,380 The old men won't keep quiet about it. 509 00:24:08,380 --> 00:24:11,510 We need to finish everything before Seele has time to act. 510 00:24:21,730 --> 00:24:25,230 It would not be wise to lose Unit 02 now. 511 00:24:25,230 --> 00:24:30,110 Even so, using the Spear of Longinus without Seele's approval will be problematic. 512 00:24:30,570 --> 00:24:34,410 We just need a reason. The rest is insignificant. 513 00:24:34,410 --> 00:24:37,990 A reason? What you're looking for is an excuse, right? 514 00:24:38,540 --> 00:24:41,250 Pilot's brainwaves Unit 02 dropped to 0.06! 515 00:24:41,250 --> 00:24:43,210 Life support reaching critical level! 516 00:24:43,210 --> 00:24:45,710 Unit 00 passed through number 2. It came to the surface. 517 00:24:54,550 --> 00:24:56,140 So that's the Spear of Longinus. 518 00:24:56,140 --> 00:24:58,220 Unit 00, prepare to launch. 519 00:24:58,220 --> 00:25:00,390 Target confirmed. Error adjustment ready. 520 00:25:00,390 --> 00:25:01,890 Starting count. 521 00:25:01,890 --> 00:25:03,270 T-minus ten seconds. 522 00:25:03,770 --> 00:25:04,980 Eight... 523 00:25:04,980 --> 00:25:06,100 Seven... 524 00:25:06,100 --> 00:25:07,360 Six... 525 00:25:07,360 --> 00:25:08,610 Five... 526 00:25:08,610 --> 00:25:09,820 Four... 527 00:25:09,820 --> 00:25:11,070 Three... 528 00:25:11,070 --> 00:25:11,990 Two... 529 00:25:11,990 --> 00:25:12,940 Um... 530 00:25:12,940 --> 00:25:13,780 Zero! 531 00:25:34,050 --> 00:25:35,470 Target destroyed. 532 00:25:35,470 --> 00:25:37,510 Eva Unit 02, released. 533 00:25:37,510 --> 00:25:39,220 What about the Spear of Longinus? 534 00:25:39,220 --> 00:25:40,930 Exceeded escape velocity. 535 00:25:40,930 --> 00:25:42,810 It is moving into a lunar orbit. 536 00:25:43,480 --> 00:25:45,310 Recovering it will be practically impossible... 537 00:25:45,310 --> 00:25:49,610 Yes. There is no way to recover an object with so much mass at present. 538 00:26:02,740 --> 00:26:05,290 Unit 02 in good condition. Readings at normal levels. 539 00:26:05,290 --> 00:26:07,210 Bring Eva back to Cage 2. 540 00:26:07,210 --> 00:26:09,500 Use route 67. 541 00:26:10,590 --> 00:26:11,630 What about Asuka? 542 00:26:11,630 --> 00:26:13,760 Signs of the pilot's life confirmed. 543 00:26:13,760 --> 00:26:16,380 The quarantine due to contamination has been removed. 544 00:26:17,340 --> 00:26:17,880 I know. 545 00:26:20,180 --> 00:26:28,310 DO NOT BE CAREFUL 546 00:26:33,780 --> 00:26:35,400 How good, right? Asuka. 547 00:26:35,400 --> 00:26:36,280 Shut up! 548 00:26:36,280 --> 00:26:38,070 There is absolutely nothing good! 549 00:26:38,070 --> 00:26:41,370 Of all people, she just had to save me! 550 00:26:41,370 --> 00:26:43,950 She just had to save me! 551 00:26:43,950 --> 00:26:47,160 I would rather have died than be saved by her! 552 00:26:48,120 --> 00:26:50,460 I hate it, I hate it. I hate everyone! 553 00:26:50,460 --> 00:26:51,560 I HATE IT SO MUCH! 554 00:26:51,630 --> 00:26:54,090 Continued 555 00:28:15,540 --> 00:28:16,500 Next Episode 556 00:28:17,250 --> 00:28:21,130 Unit 00 and its pilot were possessed and raped by an Angel. 557 00:28:21,130 --> 00:28:24,470 But even as your mind and body are consumed, 558 00:28:24,470 --> 00:28:26,470 she never loses focus on herself. 559 00:28:26,470 --> 00:28:31,100 However, Rei chooses death on her own in order to save Shinji. 560 00:28:31,100 --> 00:28:35,980 She disappeared along with New Tokyo 3, transforming into light and heat. 561 00:28:35,980 --> 00:28:38,860 Behind, only his memory was left in people's souls. 562 00:28:39,320 --> 00:28:41,400 Next episode: "Tears" 563 00:28:41,400 --> 00:28:44,200 Next episode Tears